Your language expert specialising in marketing and communications
Justine Sich
Translation
Copywriting
Teaching
I translate from English and Italian into French: I translate all types of professional documents in fields such as tourism, marketing, education, human resources and communications, as well as web content and technical documents.
I put your ideas into words: I can take care of all your communication materials (print and web) or go through your texts with a fine-toothed comb (message consistency, syntax, grammar, spelling and terminology).
I share my French culture by giving French language and spelling lessons: I create a fun and friendly atmosphere to help you to learn French or improve your spelling.
« Che bel capillature, il sort de chez le parrucchiere ».
Translation in standard French: "Quelle belle chevelure, il sort de chez le coiffeur”. My Italian grandmother came to France when she was 20 and has her own unique language. A mix of patois, French and Italian that only those closest to her can easily understand.
She inspired me to become a translator...
References
Quality translations, always delivered on time!
Justine delivers excellent work, with seamless communication and coordination. I wouldn't hesitate for a second about working with her again.
Sophie Crozet,
Senior Humanitarian Consultant
I’ve used Justine’s services several times and am very satisfied with her work: she’s professional, responsive and fast. On top of all that, she has excellent interpersonal skills.
Hazim Bernoussi,
Club Emploi et Développement, Pau
Justine is an outstanding professional who is committed to delivering impeccable work. Working with her is a pleasure, and her work is always high-quality and delivered on time. I highly recommend Justine!
Samantha Chard,
Columbia Sportswear Company
