Your language expert specialising in marketing and communications
Justine Sich
Translation
Copywriting
Teaching
Need a French-speaking language expert?
I can guide you step by step through your development strategy for the French market.
Translation
I translate from English and Italian into French.
Words travel Worlds. Translators do the driving.
​
That’s how I see my role. Words travel across the world and as a translator, I make sure their message travels too: from one language to another, from one culture to another.
​
I adapt your content written in English and Italian for a new audience by translating it into French, my native language. Whether it’s for a project in marketing, web copy or tourism, I make it my priority to put your ideas across in French so that you can make an impact on your target audience.
Quality, responsiveness and flexibility are my core business values: your translated documents will always be delivered to you by the agreed time, after a thorough review of terminology to ensure maximum consistency.
My Partners
_edited.jpg)
Proofreading & Correction
For flawless writing.
I bring fresh eyes to documents that are already translated or written in French. In proofreading your work, my aim is to eliminate any mistakes or awkward phrasing that remain in your communication materials. To that end, I scrupulously check syntax, spelling, grammar and all other linguistic and typographical aspects.
I also pay close attention to how your text is phrased, ensuring that your message reflects your values and your target audience.
Copywriting
To elevate your message and hit your target.
The right word. The right phrase. The right tone.
Writing is not only about putting words together to make a sentence. Writing is an art. It means meticulously choosing words to find the best possible turn of phrase, the one that will truly engage your readers.
​
First, I ask clients for a brief, so that I can fully understand their aim and their image, then I start writing. I use all my writing skills to put your ideas into words, creating texts that perfectly reflect your image. You’ll never have to face a blank page again!
Teaching
Unlock a new world.
Imagine a world without mistakes: I can help you to review all the rules of the French language, which can sometimes be a real headache, making them clear and accessible. Get rid of mistakes in your writing for good by taking one-to-one or group lessons: it’s up to you! Whatever you prefer, I fully commit to giving you enjoyable lessons so that you grow to love the complexities of the French language!
Imagine a world where French is your new favourite language. I offer French language courses for non-native speakers. Through one-to-one or group lessons, you can learn to communicate with ease, both in spoken and written French. During your lessons, you’ll experience a variety of learning methods in a fun and friendly atmosphere. Why not mix business and pleasure? Learning should also be fun!